Wiedereröffnung – Info an die Kunden

Wiedereröffnung: Regelungen
Stand: 14.05.2020 – Es kann jederzeit Änderungen geben.

DE – Organisation des Studiobetriebs

– Vor und nach dem Training desinfiziere Dir bitte gründlich die Hände.

Sofern der Abstand von 1,50 m nicht gewährleistet werden kann, trage bitte einen Mund-/Nasenschutz.

– Die Umkleiden, sowie Duschen und Sauna bleiben vorerst geschlossen.
Komme bitte direkt in Trainingskleidung!

– Die Toiletten unten kannst Du nutzen.

– Das Ein-/Auschecken ist verpflichtend, damit ggf. Kontaktpersonen nachverfolgt werden können.

TRAINING AN DEN GERÄTEN

– Die letzten Tage haben gezeigt, dass sich der Betrieb auf der Trainingsfläche sehr gut verteilt, daher wird ab sofort kein Trainingstermin benötigt.

– Um einen Sicherheitsabstand zu gewähren, sind einige Geräte gesperrt.
Ein Hinweisschild an diesen Geräten bietet Dir eine Alternative an.

Handtuchpflicht. Bitte nutze ein großes Handtuch als Unterlage an den Geräten.

– Hochintensives Ausdauertraining ist untersagt.

– An den Kraft- und Ausdauergeräten sind Desinfektionsflaschen zur Reinigung aufgestellt. Diese bitte nach dem Training nutzen!

KURSE UND REHASPORT

– Bitte beachte die Markierungen auf dem Boden.

– Für den Rehasport bedarf es vorab eine Einverständniserklärung des Teilnehmers.
Vordrucke liegen im maxmove aus und sind vor Ort auszufüllen.

– Bitte beachtet den aktuellen Kursplan
Kursprogramm Corona-Pandemie 06.2020
Bitte zu den Kursen anmelden!
Anmeldungen werden ab Samstags für die kommende Woche entgegengenommen!

__________

NL – Organisatie van de studio-operatie

– voor en achter de training alstublieft handen desinfecteren

– houd afstand van 1,5 m tegenover andere klanten

– kom alstublieft in volledige sportkleding

– kleedkamers, douchen en sauna zijn tijdelijk gesloten

– breng alstublieft een gezichtsmasker en een grote handdoek mee

– U kunt de toiletten beneden gebruiken

– check in en uitchecken is verplicht

Training op de apparaten

– vanaf nu is geen afspraak meer nodig

– somige apparaten zijn gesloten om de afstand van 1,5m in te houden

– handdoekplicht. maak alstublieft gebruik van een grote handdoek aan de apparaten

– HIT is niet toegestaan

– maak gebruik van de voorzien onsmettingsmiddel aan de apparaten

Cursussen en Revalidatiesport

– Let op de markeringen op de vloer

– maak alstublieft een afspraak voor de cursus deelname

– vanaf zaterdags is het mogelijk een afspraak voor de volgende week te maken

__________

EN – rules of the fitnesscenter

– please desinfect your hands before and after your training

– if it is not possible to beware a distance of 1,5m you need to wear a mask to protect your mouth and nose

– the dressingrooms, showers and the sauna are temporary closed – Please wear already your training clothes when you are arriving

– you can use the toilets beneath

– it is important to check-in and check-out because if we have an affected person we have to check who was also in the gym at the same time

Training on the machines

– the last few days showed us that there is enough space between each other, so from now on you do not have to make an appointment anymore

– to beware a safety distance we closed some of our machines

– you have to bring a large towel with you to use it on the seats of the machines

– HIIT is not allowed

– you can find desinfectant in three spots of our gym to clean the handles

Courses

– please have a look at the marks on the floor and stand right there

– please enroll for the courses!
The registration is every saturday for the following week!

__________

PL – Zasady silowni

– zdezyfekój dlonie przed i po treningu

– jezeli nie idzie utrzymac dystansu na 1,5m, prosimy nosic ochrone/maske na usta i nos

– szatnie, prysznice i sauna sa zamkniete.
Proszimy przychodzic w ubraniach sportowych na silownie!

– mozesz skorzystac z dolnych taolet

– Check-In / Check-Out jest obowiazkowe aby w razie potrzeby miec dane kontaktowe


trening na maszynach

– od teraz nie sa potzebne terminy

– zeby utrzymac dystans na 1,5m zamknelismy pare maszyn.

– obowiazkowy jest duzy recznik!

– HIIT jest zabronione

– Przy maszynach stoja butelki do dezynfekcji.
Proszimy o zdezynfekowanie maszyn po uzyciu!